diff --git a/clientarea/hgcloud/css/dark-override.css b/clientarea/hgcloud/css/dark-override.css
index 9601ea0..68e0ef6 100644
--- a/clientarea/hgcloud/css/dark-override.css
+++ b/clientarea/hgcloud/css/dark-override.css
@@ -166,6 +166,11 @@ html, body {
   line-height: 44px !important;
   transition: all 0.2s !important;
   border-bottom: none !important;
+  padding: 0 10px !important;
+}
+
+.menu-top .el-menu-item .aside-menu-text {
+  margin-left: 10px !important;
 }
 
 .menu-top .el-menu-item i {